Ο Νίκος Ρούσσος είναι μεταφραστής έργων τρόμου & αστυνομικής λογοτεχνίας. Είναι επίσης εξειδικευμένος στα οικονομικά, έχοντας στο ενεργητικό του πλήθος από μεταφράσεις βιβλίων στο αντικείμενο.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1966. Αποφοίτησε από την Βαρβάκειο Πρότυπο Σχολή στα Εξάρχεια και κατόπιν φοίτησε στην ΑΣΟΕΕ. Πήρε μεταπτυχιακό δίπλωμα στα Διεθνή Οικονομικά από το Reading University. Εργάστηκε αρκετά χρόνια ως δημόσιος υπάλληλος, δάσκαλος αγγλικών, ορκωτός λογιστής και τραπεζικός προτού αφιερωθεί αποκλειστικά στη μετάφραση από το 1997.

Διέμεινε επί οχτώ έτη στο Κρανίδι Αργολίδας. Σήμερα ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Είναι δρομέας μεγάλων αποστάσεων και του αρέσει να μαζεύει άγρια χόρτα.

Επέλεξε να μεταφράζει, όπως ο ίδιος λέει, επειδή δεν μπορεί να γράψει δικά του πράγματα και προτιμά (σύμφωνα και με τα λόγια του Γράχαμ Τζόις για τους μεταφραστές) «να ντύνει με διάφορα ρούχα τα παιδιά των άλλων».